-
1 по определённым признакам
advgener. aus gewissen AnzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > по определённым признакам
-
2 судя по определённым признакам
prepos.gener. aus gewissen AnzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > судя по определённым признакам
-
3 шелалташ
шелалташГ.: шелӓлтӓш-амвозвр.1. разрываться, разорваться; разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться; растрескиваться, растрескаться; дробиться, раздробиться; разделяться (разделиться) на частиИкмыняр ужашлан шелалташ раскалываться на несколько частей;
кутышын шелалташ растрескиваться вдоль.
Шӱкшӧ омса чытен ыш керт, пелыгыч шелалтын, почылт кайыш. О. Тыныш. Ветхая дверь не выдержала, расколовшись пополам, распахнулась.
Тиде странице, кӱшыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте аҥысыр колонкылан шелалтын. Я. Элексейн. Эта страница сверху донизу разбита на узкие колонки.
2. разделяться, разделиться; расходиться (разойтись) в разные стороны; разветвляться, разветвитьсяЛапсола воктене кужу корем кӱшкыла шуйна. Тудо умбакыже кок велке торлен шелалтеш. Н. Лекайн. Возле Лапсолы длинный овраг тянется выше. Дальше он, расходясь в две стороны, разделяется.
Села гыч лекме годым корно шелалтеш. В. Иванов. У околицы села дорога расходится.
3. делиться, подразделяться; разделяться, разделиться; распределяться (распределиться) по группам; разбиваться, разбиться; распадаться (распасться) на части; сгруппировываться (сгруппироваться) по какому-л. принципу, по определённым признакамПелыгыч шелалташ разделиться пополам;
вич тӱшкалан шелалташ разделиться на пять групп.
Рвезе-влак мужырын-мужырын шелалтыт. В. Косоротов. Ребята распределились парами.
Наречий-влак говорлан шелалтыт. «Мар. йылме» Наречия подразделяются на говоры.
4. делиться, разделиться; распределяться, распределиться; быть разделённым, распределённым между кем-л. при предоставлении каждому определённой частиШелалтын мланде ныл пайлан, пӱнчер логалын Керейлан. Й. Осмин. Земля была разделена на четыре части, сосновая роща досталась Керею.
Сравни с:
пайлалташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
4 подбор
1) General subject: assortment, excerption, pickup, screening, selection2) Naval: suit3) Sports: (шайбы в хоккее) catch-up4) Military: adjustment (ЛС)5) Engineering: choice, grading, match (под пару), matching (под пару), proportioning, selection (по определённым признакам)6) Construction: matching (напр. полотнищ обоев по рисунку)8) Polygraphy: match (краски), matching (красок по цвету)9) Information technology: collecting10) Geophysics: retrieval11) Business: compilation12) Quality control: fitting (эмпирической кривой)13) Makarov: breeding (для спаривания животных определённых качеств и определённого происхождения), choice (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия), collating, fitting (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия), graduation, selection (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия), selection (выбор элементов по каким-л. свойствам), trial14) Security: (комбинации к паролю) attack16) General subject: fitting (как процесс) -
5 statistics on request
статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, например, международные вызовы, национальные, вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > statistics on request
-
6 изолят
1) Biology: accession2) Medicine: isolate3) Perfume: isolated compound4) Makarov: isolate (культура микроорганизма), isolate (субпопуляция бактерий, или высших организмов, выделенная из общей популяции по определённым признакам), isolate (чистое вещество, выделенное из натурального сырья) -
7 подбирать
1) General subject: assort, choise, choose, clean up (с пола, земли), gather in, gather up, gather up (что-л. с пола, с земли и т.п.), glean (различные ненужные предметы), line up, select, tuck up (подол), pick, pick out (по слуху)2) Computers: fit5) Engineering: assemble (листы, тетради), collate, collect (листы), gather, match (под пару), pick up (поднимать), select (по определённым признакам), take up6) Bookish: expiscate7) Agriculture: gather (напр. опавший хлопок), pick up10) Railway term: match together12) Automobile industry: lot13) Forestry: scoop up14) Polygraphy: assemble (тетради), associate (на цилиндрах фальцаппарата), manifold (листы), match (краску по цвету), pick up (листы, тетради)15) Information technology: collate (данные или перфокарты)16) Cartography: adjust17) Automation: collate (информацию)18) Quality control: fit (напр. эмпирическую кривую)19) Makarov: pickup, fit together (напр. детали одну к другой), clean up (с пола с земли и т. п.) -
8 изолят
м.(субпопуляция бактерий или высших организмов, выделенная из общей популяции по определённым признакам) isolate -
9 распределение распределени·е
1) (среди кого-л.) distribution, allocation; (пропорциональное) apportionment2) (по определённым признакам) distribution, classification, divisionраспределение полномочий — division of powers / authority
3) (молодых специалистов) assignment4) эк. disposition, distribution, allocation; (выделение) assignment; (налогов) assessment; (пропорциональное) apportionmentсправедливое распределение (доходов и т.п.) — equitable distribution
правила, регулирующие распределение — allocation regulations
распределение дохода — division of income, income distribution
Russian-english dctionary of diplomacy > распределение распределени·е
-
10 part family
семейство деталей, группа деталей (идентифицированная и сгруппированная по определённым признакам или параметрам для ускоренной подготовки управляющих программ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > part family
-
11 распространение среди квалифицированных читателей
Advertising: qualified circulation (отраслевых изданий бесплатно лицам или организациям, которые отобраны издателем по профессиональным признакам и отвечают определённым квалификационным требованиям)Универсальный русско-английский словарь > распространение среди квалифицированных читателей
-
12 классификация
1. (однородных предметов или понятий по классам, отделам и т.п. по определённым общим признакам) η ταξινόμηση, η κατάταξη 2. (материалов на классы по крупности, напр. в обогащении руд) о διαχωρισμός, η ταξινόμησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > классификация
См. также в других словарях:
Менделизм — учение о закономерностях наследственности, положившее начало генетике (См. Генетика). Возникновение М. связывают с обнаружением и подтверждением в 1900 забытой работы Г. Менделя (См. Мендель) (1866). Если открытие Менделя было обусловлено … Большая советская энциклопедия
Генетическая инженерия — Нокаутные мыши Генетическая инженерия (генная инженерия) совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами и введения их в другие… … Википедия
судить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сужу, ты судишь, он/она/оно судит, мы судим, вы судите, они судят, суди, судите, судил, судила, судило, судили, судящий, судимый, судивший, суженный, судя и судя 1. Когда кто либо судит о ком либо или чём… … Толковый словарь Дмитриева
КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ — (от лат. collectio собирание, сбор), целенаправл. собирательство разнообразных предметов, объединённых по определённым признакам и представляющих познават. и худож. интерес. К. развивает познават. активность личности, её исследоват. потенциал,… … Российская педагогическая энциклопедия
библиография — и; ж. [от греч. biblion книга и graphō пишу] 1. Научное описание и систематизация произведений печати и письменности, составление их указателей и информационно справочных изданий. 2. Перечень книг, статей, посвящённых какому л. вопросу или автору … Энциклопедический словарь
Структурная схема — системы автоматического регулирования (САР), графическое изображение такой системы в виде совокупности частей, на которые её можно разделить по определённым признакам, и связей между частями с указанием направления передачи воздействий. С … Большая советская энциклопедия
Линия — I Линия (от лат. linea) геометрическое понятие, точное и в то же время достаточно общее определение которого представляет значительные трудности и осуществляется в различных разделах геометрии различно. 1) В элементарной… … Большая советская энциклопедия
Большая депрессия (психиатрия) — Большое депрессивное расстройство Одна из последних картин Винсента Ван Гога «На пороге вечности» отражает тоску и безнадёжность его депрессии; он совершил самоубийство в год её написания. МКБ 10 F … Википедия
Большая депрессия — Большое депрессивное расстройство Одна из последних картин Винсента Ван Гога «На пороге вечности» отражает тоску и безнадёжность его депрессии; он совершил самоубийство в год её написания. МКБ 10 F … Википедия
Клиническая депрессия — Большое депрессивное расстройство Одна из последних картин Винсента Ван Гога «На пороге вечности» отражает тоску и безнадёжность его депрессии; он совершил самоубийство в год её написания. МКБ 10 F … Википедия
Линия (в генетике) — Линия в генетике, размножающиеся половым путём родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. Характерные для… … Большая советская энциклопедия